译笔连通中外学术行稳致远——应用外语学院举办中华学术外译项目申报专题辅导讲座
9月21日下午，应用外语学院在G331举办中华学术外译项目申报专题辅导讲座，特邀东方语言学院副院长马小明主讲。讲座由应用外语学院院长曹宇晖主持，学院全体博士教师及副高及以上职称教师参加。
讲座伊始，马小明从中华学术外译项目的价值讲起。他指出，中华学术外译项目是国家层面的权威认定，是稀缺的国家级成果背书，也为外语专业学者发挥学科优势提供了广阔舞台。他还谈到，项目能带来可持续的学术增值：既有助于拓展国际学术网络、实现成果的链式复用，更能形成强有力的政策背书。
结合2026年中华学术外译项目申报新规，马小明提醒教师们重点关注五大维度的变化：筹备提速、篇幅翻倍、授权从严、AI禁止、团队标准化。他系统梳理了新思想体系化、当代建设成果、思想经典、自我知识体系、涉外议题五大官方选题方向，并围绕硬性红线一票否决情形与选题中的常见雷区逐条讲解，帮助教师们在选题阶段少走弯路。
在申报实操环节，马小明详细介绍了出版责任单位＋项目主持人的固定联合申报模式，以及中外编、译、学多方协同的团队合作机制，对申报资格、字数要求、申报程序与申请材料逐一说明，并以流程图形式直观呈现了项目结项的全过程。
整场讲座内容详实、针对性强，现场气氛热烈。与会教师纷纷表示，对中华学术外译项目的申报要点与流程有了更清晰的认识。此次讲座是应用外语学院推进高级别科研项目培育的重要举措，学院将持续搭建学术交流与申报辅导平台，助力教师提升科研能力、产出高水平成果。
